На главную  Об авторе  Разделы сайтаСтатьи и публикации  Карта сайта 1999-2004, www.beljews.info

BelJews.info  


Перечень моих работ и статей
История Беларуси
Всемирная история
Карта сайта
Форум

Наши друзья и партнеры
Общинный центр Мигдаль
Глобальный еврейский онлайн-центр
-= КОРНИ =-
Jewish genealogia of shteteles of Volhinia in Russian. Perelmuter, Langer, Feldman, Schydlower. History of rebbes Twersky from Makarow
Istok.ru: Еврейский Образовательный Центр

Наша кнопка
История евреев Беларуси: www.Beljews.Info
Реклама на beljews.info

| Справка об "арийском происхождении" или почему "Хоббит" не вышел в нацистской Германии

Обсудить на форуме Распечатать URL страницы



Реклама на beljews.info

       Английский писатель, филолог и лингвист Джон Рональд Руэл Толкиен (1892-1973) - признанный классик мировой литературы XX столетия.

       Первое значительное произведение автора - сказочная детская повесть "The Hobbit, or There and Back Again" ("Хоббит, или Туда и Обратно") увидела свет в 1937 году (в 1951 и Джон Рональд Руэл Толкиен1966 годах выходили исправленные версии). "Хоббит", сочинённый писателем специально для своих четырёх детей, сделал Толкиена известным не только в Великобритании, но и далеко за пределами страны. В 1938 году с предложением издать повесть на немецком языке выступило потсдамское издательство "Ruetten & Loening". Для положительного исхода переговоров не доставало лишь одного - справки об арийском происхождении автора. В письме к издателю сэpу Стэнли Анвину (Unwin) Толкиен отмечал (1938): "В любом случае я точно склоняюсь к отказу... Я рассматриваю возможное отсутствие еврейской крови не обязательно как достоинство; у меня много еврейских друзей и я сожалел бы, если бы мой положительный ответ дал впоследствии повод упрекнуть меня в том, что я поставил свою подпись под насквозь порочной и далекой от научности расовой доктриной".

       В том же году издательству "Ruetten & Loening" было отправлено послание следующего содержания:

       "Уважаемые господа! Сожалею, но мне не вполне ясно, что именно вы разумеете под словом "арийский". Я не арийского происхождения: индоиранского во мне нет ничего. Насколько мне известно, никто из моих предков не говорил ни на xиндустани, ни по-персидски, ни по-цыгански или на одном из родственных диалектов... Но если ваш вопрос следует понимать, как вопрос о том, нет ли у меня еврейских корней, то я могу ответить только одно - я глубоко сожалею, что среди моих предков не встретилось представителей этого одарённого ("наделенного особыми дарами") народа. Мой прапрапрадед переехал в Англию из Германии в XVIII веке, так что большая часть моих предков - коренные англичане. К тому же я английский подданный и полагаю, что вам этого должно быть достаточно. Тем не менее я привык гордиться своей немецкой фамилией и гордился ей всю последнюю прискорбной памяти войну, когда служил в английской армии (речь идёт о Первой Мировой войне - А.Ф.). Не могу, однако, удержаться, чтобы не заметить следующего: если подобное бестактное и неуместное любопытство станет обязательным в делаx литературы, недалек тот день, когда немецкая фамилия перестанет быть для меня источником гордости".

       В нацистской Германии "Хоббит" так и не вышел. Подлинный успех пришёл к автору после Второй Мировой войны. Толкиен прославился не столько как автор множества работ по англосаксонской литературе и выдающийся филолог, сколько как создатель сказочно-рыцарской эпической трилогии "Властелин колец": "Братство Кольца" ("The Fellowship of The Ring, русский вариант - "Хранители", Содружество Кольца"), "Две башни" (The Two Towers", "Две твердыни", "Две крепости") и "Возвращение короля" ("The Return of the King").

       И сегодня Толкиен остаётся одним из самых читаемых авторов, а представить жанр "фэнтези" без английского писателя просто невозможно. Читатели авторитетного американского журнала "Locus" (The Magazine of the Science Fiction & Fantasy Field) признали трилогию "Властелин Колец" "лучшим произведением фэнтези всех времён", а её автора "лучшим писателем фантастом всех времён", открывшим новую эру в мировой литературе.

Наверх А. Фридман, 10.01.2004


Другие статьи в этом разделе:




Реклама на beljews.info



Rating All.BY
Poisk.com Design: Vitaly Friedman, http://www.alvit.de/vf
© All rights reserved. www.beljews.info, 1999-2004. E-Mail: alex@beljews.info